O Dragão é uma criação teatral baseada em fatos da História. O texto do espetáculo foi montado a partir de depoimentos, artigos, conferências, relatos e documentos provenientes de diferentes mídias.
Primeira parte (Palestina): Abril em Jenin
No dia 2 de abril de 2002 o Primeiro Ministro Ariel Sharon lança a operação “Muro de Proteção” contra os territórios palestinos. O presidente Arafat é sitiado em seu QG em Ramallah, enquanto Bethléem é atacada. No quinto dia da operação, os blindados entram em Jenin e cercam o campo. Durante oito dias consecutivos o campo foi alvo de uma violenta ofensiva.
Fontes:
- “Os Filhos de Arna”: documentário de Juliano Mer Khamis.
- “Jenin, Jenin”: documentário de Mohamed Bakri.
- “Abril em Jenin” – textos reunidos e adaptados por: Nahla Chahal et Hala Kodmani (Edtions La Decouvérte, Paris 2002).
- “Como se os mísseis tivessem olhos”: Depoimentos recolhidos pela jornalista israelense Amira Hass (Association France-Palestine, 19-11-2006).
- “Carta de um mártir à sua Mãe” - publicado no Palestinian Mídia Watch.
- “Jenin: Um crime de guerra” – Amnon Kapeliouk (Le Monde Diplomatique, maio 2002).
- “Na Palestina, violência gera Homens-bombas” – de Gian-Luca Lazzolino. (Agencia Brasil de Fato, edição 173, de 21 a 28 de junho).
- Poemas de Mahmoud Darwish: “Rien qu’une autre année” (Edition de Minuit, France, 1983).
- Poemas de Imad Saleh: “Terre Promise Terre Maudite” (Edition L’Harmatan, France, 2003).
Segunda parte (Israel): O último Kadish
A primeira parte é baseada no atentado ao ônibus que ocorreu em Wadi Ara no dia 20 de março de 2002, reivindicado pela Jihad Islâmica Palestina. A segunda parte é baseada nas conferências da israelense Nurit Peled-Elhanan. Em setembro de 1997, sua filha foi morta por um palestino num ataque suicida. Depois disso, ela passou a fazer parte do Parents Circle - Family, um grupo de pais enlutados, israelenses e palestinos pela paz. 2001 Nurit Peled recebeu com Izzat Ghazzawi o Prêmio Sakharov do Parlamento Europeu pelos Direitos Humanos e Liberdade de Pensamento.
Fontes:
- “As vítimas israelenses dos ataques de grupos armados palestinos” – ONG Medecins du Monde: – Jerusalém, agosto de 2002 (Le Monde 33/07/2003).
- “Guerra” – filme de Pippo Delbono (depoimento de um palestino).
- “Em nome das mulheres e da Humanidade” - Manifesto de Julia Ward Howre, contra a guerra civil. (Boston - USA, 1870).
- Discursos e artigos de Nurit Peled Elhanan:
“Educação ou contaminação do espírito” – Universidade de Connecticut,New London, 27 de setembro de 2006.
“A Morte tem um Governo” publicado nojornal israelense Yediot Aharonot (domingo 2 dezembro de 2001).
“Deixem nossas crianças viverem” - L'International Solidarity Movement - Discurso pronunciado no parlamento Europeu para a Jornada das Mulheres.
“Nós traímos nossos filhos” (Jerusalém Post em 28/11/02) – Discurso pronunciado na Assembléia nacional francesa.
”Nossas crianças são endoutrinadas.» publicado pella CAPJPO – 11-04-2004.
Serviu também de referência para o espetáculo:
Os documentários:
- “Palestine, Palestine” – de Dominique Dubosc.
- “Matzpen” – de Eran Torbiner.
- “Izkor, Os escravos da Memória” – de Eyal Sivan.
- “O Muro” - de Simone Bitton.
- “Hot House, O Tempo dos Prisioneiros” – de Shimon Dotan.
- “Palestine Story” – documentário “La Voix des sans Voix”.
- “Promessas de um Novo Mundo” - de Justine Shapiro e BZ Goldberg.
E os livros:
- “Israel, Palestina: Verdades sobre um conflito” de Alain Gresh. (Ed. Fayard, France, 2002).
- “Questão Sobre os Palestinos” de Jocelyn Grange e Guillemete de Vericourt (Les Essenciels Milan - France).
- “A Questão dos Refugiados e o Direito ao Retorno” – Elias Sanbar – Association France-Palestine (prestação de contas da conferência de 15 de junho de 2005 em Paris).
- “Os Palestinos” – Aude Signoles (Ed: Le Cavalier Bleu, France, 2005)
- “O Atentado” - de Yasmia Kadra. (Sá Editora, 2002)
- “Palestina - Uma Nação Ocupada” – Joe Sacco (Conrad Editora, 2004)
- “Palestina - Na Faixa de Gaza” - Joe Sacco (Conrad Editora) |
|
